Ο... πολύγλωσσος Τοσκανίνι

Ένας δημοσιογράφος ρώτησε κάποτε τον διάσημο ιταλό μαέστρο Αρτούρο Τοσκανίνι, αν μιλούσε πολλές γλώσσες.
- Τέσσερις, απάντησε ο μαέστρος. Σε μία ωραία γυναίκα μιλώ γαλλικά. Στις δουλειές μου αγγλικά. Όταν θέλω να φοβερίσω κάποιον γερμανικά και όταν κοπώ την ώρα του ξυρίσματος, τη μητρική μου γλώσσα.