Summer in the City

Μεγάλη επιτυχία του αμερικανικού συγκροτήματος Lovin’ Spoonful, από τη δεκαετία του '60. Οι Loving Spoonful σχηματίστηκαν το 1964 και κινούνται μεταξύ ποπ και ροκ μουσικής. Στα χρόνια του '60 ήταν μία από τις αμερικανικές απαντήσεις στη λεγόμενη «βρετανική εισβολή», που την εκπροσωπούσαν συγκροτήματα, όπως οι Beatles και οι Rolling Stones.

To τραγούδι γράφτηκε από τον Μαρκ Σεμπάστιαν, αδελφό του ηγέτη του συγκροτήματος Τζον Σεμπάστιαν και περιέχεται στο τρίτο άλμπουμ του συγκροτήματος Hums of the Lovin’ Spoonful, που κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 1966. Αρχικά, ο Μαρκ Σεμπάστιαν είχε γράψει τους στίχους του τραγουδιού ως ποίημα, με σκοπό να το υποβάλει προς δημοσίευση σ' ένα λογοτεχνικό περιοδικό. Το ανακάλυψε ο αδελφός του Τζον και μετά από ορισμένες μετατροπές στους στίχους, του έδωσε την οριστική μορφή.

Ο Μαρκ Σεμπάστιαν, που δεν ήταν μέλος των Lovin’ Spoonful, έγραψε και τη μουσική, με τη συνδρομή του κιθαρίστα του συγκροτήματος Στιβ Μπουν. Στο τραγούδι ακούγονται κόρνες αυτοκινήτων, ήχοι από κομπρεσέρ, με σκοπό να γίνει πιο ρεαλιστικό το σκηνικό, καθώς αναφέρεται στην καλοκαιριάτικη πολύβουη Νέα Υόρκη. Παραγωγός του Summer in the City είναι ο ελληνοαμερικανός τραγουδοποιός και ενορχηστρωτής Paul Leka (Παύλος Λέκας, 1943-2011), με καταγωγή από τη Βόρειο Ήπειρο.

Το Summer in the City κυκλοφόρησε ως σινγκλ στις 4 Ιουλίου 1966 και ανέβηκε στο Νο1 του αμερικανικού πίνακα επιτυχιών στις 13 Αυγούστου 1966. Βρίσκεται στην 401η θέση της περίφημης λίστας με τα 500 κορυφαία τραγούδια όλων των εποχών, που συνέταξε το έγκυρο μουσικό περιοδικό Rolling Stone το 2004.

Το τραγούδι έχει συμπεριληφθεί σε δεκάδες κινηματογραφικές ταινίες (ενδεικτικά Summer in the City, η πρώτη ταινία του Βιμ Βέντερς, παραγωγής 1970), τηλεοπτικές σειρές και διαφημιστικά σποτς. Το έχουν έχουν ερμηνεύσει καλλιτέχνες και συγκροτήματα, όπως οι:

  • Μπι Μπι Κινγκ (Guess Who, 1972)
  • Κουίνσι Τζόουνς (You've Got It Bad Girl, 1973)
  • Τιμ Κέρι (Simplicity ,1981)
  • Τζο Κόκερ (Have a Little Faith ,1994)
  • Stranglers (Written in Red, 1997)
  • Massive Attack (Η εκδοχή του Κουίνσι Τζόουνς «σαμπλάρεται» στο τραγούδι Εxchange από το άλμπουμ του 1998 Mezzanine)
  • Butthole Surfers (Music for Our Mother Ocean Νο 3, 1999)
  • Τζο Τζάκσον (Summer in the City: Live in New York, 2000)
  • Styx (Big Bang Theory, 2005)

Οι Στίχοι

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Cool town, evening in the city
Dressing so fine and looking so pretty
Cool cat, looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm wheezing like a bus stop
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city.