Ο άνθρωπος και η θάλασσα

Άνθρωπε ελεύθερε, πάντοτε θ’ αγαπάς τη θάλασσα!
Η θάλασσα είναι ο καθρέφτης σου·την ψυχή σου
Μες στου κυματισμού της το ασύχαστο ξεδίπλωμα θωρείς
Και το δικό σου πνεύμα δεν είναι μια άβυσσος λιγότερο πικρή.

Στους κόλπους της εικόνας σου σού αρέσει να βουτάς
Την αγκαλιάζεις με μάτια και με χέρια, και η καρδιά σου
Αποξεχνιέται κάποιες φορές απ’ τον ίδιο της τον παφλασμό
Στον ήχο αυτής της αδάμαστης κι άγριας διαμαρτυρίας.

Είστε σκοτεινοί κι οι δυο και επιφυλακτικοί:
Άνθρωπε, το βάθος των αβύσσων σου δεν ερεύνησε κανείς
Ω θάλασσα, κανείς τους μύχιους πλούτους σου δε γνωρίζει,
Τόσο ζήλο δείχνετε τα μυστικά σας να κρατήσετε!

Κι ωστόσο εδώ κι αιώνες αναρίθμητους
Νά που αντιμάχεστε δίχως έλεος μήτε τύψεις,
Τόσο αγαπάτε το μακελειό και το χαμό,
Ω μαχητές αιώνιοι, ω αδελφοί ανηλεείς!

Μετάφραση: Ελένη Κόλλια

Σαρλ Μποντλέρ
Σαρλ Μποντλέρ (1821 - 1867)

γάλλος συμβολιστής ποιητής.

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ EMAIL ΣΑΣ

Εγγραφείτε στο Newsletter μας για να λαμβάνετε κάθε μέρα στο email σας τα σημαντικότερα άρθρα του «Σαν Σήμερα .gr»


ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΜΕΛΟΥΣ

premium Γίνε συνδρομητής με μόλις 3 € / μήνα, στήριξε τον αγαπημένο σου ιστότοπο
και απόλαυσε premium περιεχόμενο, χωρίς διαφημίσεις!

ΜΑΘΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ