Η γυναίκα έκλεισε τα μάτια της
Νέγροι γυμνοί στην ακροποταμιά
Φωνές υπό το δέρμα της
Αγάπη μου το παιδάκι μας χαράζει
Γελάει σα φωνήεν ρυακιού
Της Οκινάβα
Εκεί που του Μακ Άρθουρ το τσιμπούκι
Πέφτει στη θάλασσα
Κι όλως τυχαίως το βρίσκει
Πνιγμένος αμερικανός
Έπειτα με το ένα χέρι της παραμερίζει
Του παραθύρου την κουρτίνα
Και τότε οι φοβισμένοι κάτοικοι του Αρχιπελάγους
Τείνουν τα χέρια τους
Ενώ με το άλλο χέρι της
Μοιράζει
Και τα βυζιά της.