Αλεπού που κοιμάται, κότες (όρνιθες) δεν πιάνει.
Ελλάδα
Βάλανε την αλεπού να φυλάει τις κότες.
Ελλάδα
Διώξαμε την αλεπού και μπήκε το λιοντάρι. (Μεγαλύτερο κακό)
Ελλάδα
Η αλεπού δε φυλάει τις κότες.
Ελλάδα
Η αλεπού είναι πονηρή, μα πιο πονηρός είναι αυτός που την πιάνει. (Οι απατεώνες τιμωρούνται)
Ελλάδα
Η αλεπού είχε αργατιά (εργάτες) κι εκείνη ακριδολόγαε (ή αργατολόγαε = δούλευε αλλού)
Ελλάδα
Η αλεπού εκατό χρονών τ’ αλεπουδάκι εκατόν δέκα. (Θρασύτητα νέων)
Ελλάδα
Η αλεπού έχει τ’ όνομα κι άλλοι τρων τις κότες.
Ελλάδα
Η αλεπού κι αν κρύβεται, προβάλλει η ουρά της.
Ελλάδα
Η αλεπού κρυβότανε, μα η ουρά της φαινότανε.
Ελλάδα
Η αλεπού με το παιδί της ένα δέρμα κρατάνε. (Είναι το ίδιο πονηροί)
Ελλάδα
Η αλεπού μ’ ακρίδες δε χορταίνει.(άπληστοι- εκμεταλλευτές)
Ελλάδα
Η αλεπού ορνιθόπουλα γυρεύει.
Ελλάδα
Η αλεπού στην ανεμοζάλη χαίρεται.
Ελλάδα
Η αλεπού στον ύπνο της κοκόρια ονειρεύεται. (Φυσιολογικές επιδιώξεις)
Ελλάδα
Η αλεπού στον ύπνο της κοκορόπουλα έβλεπε.
Ελλάδα
Η αλεπού τον άντρα της με τους πραματευτάδες.
Ελλάδα
Η αλεπού… γιατρός. (Για κάποιον που φόρεσε γυαλιά)
Ελλάδα
Η γρια αλεπού σε παγίδα δεν πιάνεται.(πείρα)
Ελλάδα
Η έξυπνη (πονηρή) αλεπού, πιάνεται κι απ’ τα τέσσερα.
Ελλάδα