Αγάλια αγάλια το πουλί χτίζει τη φωλιά του. (Με υπομονή κι επιμονή)
Ελλάδα
Άπιαστα πουλιά, χίλια στον παρά… (Ανεκπλήρωτες υποσχέσεις.)
Ελλάδα
Αφού έφυγε το πουλί έβαλε τις ξόβεργες.
Ελλάδα
Έχει και του πουλιού το γάλα… (Τα πιο απίθανα - σπάνια)
Ελλάδα
Κάθε πουλί στον τόπο του κελαηδεί.
Ελλάδα
Κάλλιο πουλάκι στο κλαδί παρά γαλιάντρα στο κλουβί… (ελευθερία)
Ελλάδα
Κλούβια αυγά, πουλιά δε βγάζουν.
Ελλάδα
Πέταξε το πουλί… (Χάθηκε η ευκαιρία)
Ελλάδα
Πιάνει πουλιά στον αέρα.
Ελλάδα
Στη φωνή και το πουλί… (Είχαμε την κουβέντα σου)
Ελλάδα
Το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται.
Ελλάδα
Το θηλυκό πουλί φτιάχνει τη φωλιά.
Ελλάδα
Το καλό πουλί απ’ τ’ αυγό κελαηδεί. (Οι ικανότητες φαίνονται από τη μικρή ηλικία.)
Ελλάδα
Το πονηρό πουλί πιάνεται κι απ’ τα δυο.
Ελλάδα
Του κακού καιρού το πουλί αλλού τρώει αλλού λαλεί.
Ελλάδα
Τρία πουλάκια κάθονταν…
Ελλάδα