Κόρη μου κατά τον άντρα σου να σειέται κι η ποδιά σου. (Οικονομικές δυνατότητες)
Ελλάδα
Κούνια που σε κούναγε…
Ελλάδα
Κρέμασε τον αδερφό μου, γιατί εγώ ζαλίζομαι…
Ελλάδα
Λίγα απ’ όλα και πολλά , τα βολεύουν μια χαρά νοικοκύρης και κυρά.
Ελλάδα
Μακριά ο αδερφός και σιμά ο γείτονας…
Ελλάδα
Μάνα είναι μόνο μία!
Ελλάδα
Μας παίζουν τις κουμπάρες… (Μας κοροϊδεύουν)
Ελλάδα
Μας πέρασε γενεές δεκατέσσερις… (έβρισε όλο το σόι)
Ελλάδα
Με τους δικούς σου (τους συγγενείς σου) φάε, πιες κι αλισβερίσι μην κάνεις…
Ελλάδα
Με τους δικούς σου φάε, πιες και με τον ξένο χωρατέψου…
Ελλάδα
Μην κλοτσάς τα γονικά σου, θα το βρεις απ’ τα παιδιά σου.
Ελλάδα
Μήτε τ’ αντρόγυνα χολή μήτε τ’ αδέρφια μάχη…
Ελλάδα
Μονάχα η μητέρα ξέρει αν το παιδί είναι του πατέρα…
Ελλάδα
Να με κρατάει η μάνα μου κι ας με κρατεί στ’ αγκάθια.
Ελλάδα
Να τρώει η μάνα και του παιδιού να μη δίνει… (νόστιμο)
Ελλάδα
Να ’χαν τ’ αντρόγυνα χολή, τ’ αδέρφια να ’χαν μάχη,
ο κόσμος θα εχάλαγε και θα γινόταν στάχτη.
Ελλάδα
Ξέρει η μάνα μου να κάνει (φτιάχνει) πίτα, μα δεν έχει αλεύρι… (Οικονομικές δυσκολίες)
Ελλάδα
Ξεχνά η γρουσούζα η πεθερά, πως ήταν νύφη μια φορά….
Ελλάδα
Ο αδερφός θέλει η αδερφή του να ’ναι πλούσια παρά να την κάνει αυτός.
Ελλάδα
Ο αδερφός μου κι εγώ ενάντια στον ξάδερφό μου κι οι τρεις μαζί ενάντια στον ξένο… (Το αίμα νερό δε γίνεται…Συγγενική αλληλεγγύη)
Ελλάδα