Άλλος ανάβει τη φωτιά κι άλλος την ανεμίζει. (Άλλος κάνει κακό, άλλος το πληρώνει.)
Ελλάδα
Άλλος βάζει φωτιά, κι άλλος βρίσκει μπελά.
Ελλάδα
Άναψες φωτιές…(αιτίες-αφορμές)
Ελλάδα
Από μια σπίθα γίνεται μεγάλη πυρκαγιά…(Μεγάλο κακό από το τίποτα…)
Ελλάδα
Απ’ τη φωτιά στα κάρβουνα! (Απ’ το κακό στο χειρότερο)
Ελλάδα
Αφού έχεις τσιμπίδα, γιατί πιάνεις τα κάρβουνα με τα χέρια;
Ελλάδα
Βάζει φωτιά στο δάσος και κοιτάζει από μακριά.
Ελλάδα
Έγινε καπνός! (Εξαφανίστηκε)
Ελλάδα
Έγινε φωτιά! (Θύμωσε)
Ελλάδα
Είναι φωτιά παραχωμένη…(Είναι δραστήριος-α και δεν του/της φαίνεται)
Ελλάδα
Ένα λαμπερό κάρβουνο μπορεί να σκεπαστεί από στάχτη. Ένα αστέρι ποτέ!
Ελλάδα
Η φωτιά και το νερό δε συμπεθεριάζουν. (αντίθετα)
Ελλάδα
Η φωτιά και το νερό, παίρνουν σβάρνα το χωριό.
Ελλάδα
Κάθε ξύλο έχει τον καπνό του. (διαφορετικοί χαρακτήρες)
Ελλάδα
Κάθεται σ’ αναμμένα κάρβουνα.
Ελλάδα
Καπνός χωρίς φωτιά δεν υπάρχει…
Ελλάδα
Κοντά (ή μαζί με τα) ξερά, καίγονται και τα χλωρά.(Άδικη τιμωρία)
Ελλάδα
Μη ρίχνεις λάδι στη φωτιά.
Ελλάδα
Όλοι κούτσουρα κι αυτός δαυλί.
Ελλάδα
Όποιος ανάβει φωτιά τα γένια του καίει.
Ελλάδα