Αν δεν αλείψεις (λαδώσεις) τους τροχούς, η άμαξα δεν τρέχει.
Ελλάδα
Ή με το γλυκό στο στόμα ή με το πουγκί στο χέρι.
Ελλάδα
Η χάρη θέλει αντίχαρη και πάλι χάρη μένει.
Ελλάδα
Κι ο βασιλιάς το δώρο του το θέλει.
Ελλάδα
Τα δώρα και Θεούς έπεισαν.
Ελλάδα
Τα μικρά δώρα διατηρούν τη φιλία.
Ελλάδα
Το δώρο θέλει αντίδωρο.
Ελλάδα
Το δώρο και μικρό, μεγάλη χάρη έχει.
Ελλάδα
Τσάμπα ξίδι, γλυκό σαν μέλι. -ή- Ξίδι χάρισμα, γλυκό σαν μέλι.
Ελλάδα
Χάρισμα χωρίς χάρη, δε γίνεται.
Ελλάδα