Αν θες να γευτείς καλύτερα τη γλύκα ενός χουρμά, δώσ’ τον σ’ ένα φτωχό…
Ελλάδα
Άρες μάρες κουκουνάρες… (σαχλαμάρες)
Ελλάδα
Γύρισε κόκκινο κορόμηλο… (ατιμασμένη - ντροπιασμένη)
Ελλάδα
Θα σε μάθω τι εστί βερίκοκο…
Ελλάδα
Λεμονιά να ’μουν θα είχα ανθίσει.
Ελλάδα
Μου ’κανες την καρδιά περιβόλι.
Ελλάδα
Να μένει (να λείπει) το βύσσινο. (ανεπιθύμητη βοήθεια)
Ελλάδα
Πολλά ρέστια (κουκουνάρια), λίγα χιόνια. Λίγα ρέστια, πολλά χιόνια.
Ελλάδα
Τα ’κανες ρόιδο… (Τα ’κανες μαντάρα)
Ελλάδα
Το μετάξι θέλει τάξη κι άνθρωπο να το κοιτάξει.
Ελλάδα
Υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια. (εναλλακτικές λύσεις)
Ελλάδα
Χαίρεται ο πεύκος τις δροσιές κι ο έλατος τα χιόνια.
Ελλάδα