Αργοκίνητο καράβι, κάθε χρόνο ένα ταξίδι.(αργοκίνητος- αργός)
Ελλάδα
Εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν…
Ελλάδα
Είναι καπετάνιος του γλυκού νερού… (Με μικρές δυνατότητες.)
Ελλάδα
Μεγάλα καράβια, μεγάλες φουρτούνες.
Ελλάδα
Μικρή τρύπα βουλιάζει μεγάλο καράβι.
Ελλάδα
Μικρό καράβι παίνευε, μεγάλο καβαλίκευε…(σιγουριά)
Ελλάδα
Ο καλός καραβοκύρης (ο καπετάνιος) στη φουρτούνα φαίνεται.
Ελλάδα
Οι πολλές γνώμες (ή οι πολλοί καραβοκύρηδες) βουλιάζουν το καράβι.
Ελλάδα
Όταν ανοίγει το καΐκι, κάθε αέρας (καιρός) φυσά…
Ελλάδα
Πολλά καράβια στο γιαλό χωρίς καραβοκύρη,
Ελλάδα
Πολλά καράβια φεύγουνε, πολλά λιμάνια μένουν.
Ελλάδα
Πολλά σπιτάκια στο χωριό χωρίς το νοικοκύρη.
Ελλάδα
Στα ρηχά δεν πλέει το καράβι.
Ελλάδα
Τι ωφελεί ο καλός καραβοκύρης σαν δεν έχει καλούς ναύτες; (Καλός αρχηγός - καλοί συνεργάτες.)
Ελλάδα
Το απελπισμένο καράβι, σε καλό λιμάνι αράζει.
Ελλάδα
Το παλιό καράβι κάνει νερά…(Οτιδήποτε παλιό, και τα γηρατειά)
Ελλάδα
Τ’ αγγειά γενήκαν θυμιατά κι οι κοπριές λιβάνι. Των μασκαράδων τα παιδιά γενήκαν καπετάνιοι…(Οι ανίκανοι σε μεγάλα αξιώματα - υψηλές θέσεις)
Ελλάδα
Φτωχός καπετάνιος, πλούσιο ταξίδι δεν κάνει…(Η φτωχή εργασία δεν αφήνει κέρδη)
Ελλάδα