Άνοιξε η γη και τον/την κατάπιε. (χάθηκε)
Ελλάδα
Αρματολός στο βουνό και κλέφτης στον κάμπο.
Ελλάδα
Ας λάμπει ο ήλιος κι ας είναι και τα βουνά.
Ελλάδα
Αφού (όταν) δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό, πάει το βουνό στο Μωάμεθ.
Ελλάδα
Βουνό με βουνό δε σμίγει. (Τυχαία συνάντηση μετά από καιρό)
Ελλάδα
Επαίνα (παίνευε) τα βουνά κι αγόραζε στον κάμπο. (Για να αγοράσουν φτηνά όσα έχουν αξία, επαινούν τα ασήμαντα.)
Ελλάδα
Η τρέλα δε πάει στα βουνά.
Ελλάδα
Ήμουν απάνω στα βουνά και περπατώ στους κάμπους. (Από την ευτυχία στη δυστυχία)
Ελλάδα
Και τα βουνά ξεπέφτουνε κι οι κάμποι δυστυχούνε. (Κι οι δυνατοί έχουν αποτυχίες.)
Ελλάδα
Κατά τα βουνά και τα χιόνια. (ικανότητες)
Ελλάδα
Μαθημένα (συνηθισμένα) τα βουνά από τα χιόνια. (ταλαιπωρίες)
Ελλάδα
Μπρος γκρεμός (ή βαθύ) και πίσω ρέμα. (αδιέξοδο)
Ελλάδα
Ο Θεός βλέπει το βουνό αν είναι ψηλό ή χαμηλό και ρίχνει το χιόνι. (Ρίχνει τις συμφορές σ’ αυτούς που μπορούν να τις αντέξουν)
Ελλάδα
Ο Θεός στα ψηλά βουνά ρίχνει το χιόνι.
Ελλάδα
Ο μεγάλος κατήφορος έχει μεγάλο ανήφορο. (Οι επιτυχίες κι αποτυχίες ή οι δυσκολίες διαδέχονται η μια την άλλη.)
Ελλάδα
Όποιος σκοντάφτει στον ίσιο δρόμο, αλίμονό του στο βουνό. (Στα δύσκολα…)
Ελλάδα
Πέρυσι κάηκε το βουνό και φέτος μύρισε η τσίκνα.
Ελλάδα
Σκαλί-σκαλί θα φτάσεις στην κορυφή.
Ελλάδα
Τα όρη κάνουν πρόβατα κι η χώρα κάνει ανθρώπους.
Ελλάδα
Το ήσυχο νερό, τρυπάει το βουνό.
Ελλάδα