Ανάθρεψε τον ποντικό, να φάει το σακί σου. (αχαριστία)
Ελλάδα
Για τον ποντικό, έκαψε τον αχυρώνα.
Ελλάδα
Γκρεμίσανε το σπίτι, για να βρούνε το ποντίκι.
Ελλάδα
Έλειψαν οι γάτοι και βγήκαν οι ποντικοί στο μεϊντάνι (πλατεία).
Ελλάδα
Ένας ποντικός τρώει το τυρί κι όλοι βρίσκουν το μπελά τους.
Ελλάδα
Ο ποντικός άνοιξε μεγάλη τρύπα, αλλά χώρεσε η γάτα.
Ελλάδα
Ο ποντικός περνάει καλά στην τρύπα του.
Ελλάδα
Ο ποντικός στην τρύπα δε χώραγε, κολοκύθια έσερνε. (Περιττά έξοδα για φτωχούς ή μπελάδες)
Ελλάδα
Ο ποντικός στην τρύπα του μεγάλος νοικοκύρης.
Ελλάδα
Ο ποντικός τρώει κρυφά κι η γάτα φανερά.
Ελλάδα
Όταν φύγει ο γάτος απ’ την τρύπα, παίζει ο ποντικός την αλφαβήτα. (Γίνονται αταξίες)
Ελλάδα
Πιάστηκε σαν τον ποντικό στη φάκα.
Ελλάδα
Τα άλευρα ξένα κι οι ποντικοί μαλώνουν.
Ελλάδα
Τρώει το τυρί σαν ποντικός.
Ελλάδα